An online space for the Second Presbyterian community to stay connected...
Glad Tidings from Hawaii
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
Barbara Bowyer writes: Many of you have probably never heard
of my favorite Christmas song, Nū ʻoli,
which translates from the Hawaiian language to Glad Tidings. I first
heard it when I was living in Hawaii and it has been a Christmas standard for
me ever since. The artists are the Brothers Cazimero, beloved and well known
through the islands. Their harmonies are beautiful and whenever I play it, I
can’t help but feel a smile in my heart. The chorus is especially uplifting,
even if you don’t understand the Hawaiian language.
I’ve included a link in
case you want to hear it for yourself. The original Hawaiian lyrics and the
English translation are provided below.
Nū ʻoli! Nū ʻoli!
He nū kamahaʻo!
He nū no ke ola mai luna mai nō
No kānaka nui, no kamaliʻi nei
A ʻoi ka nani i ke gula aʻiaʻi
Hui:
Nū ʻoli! Nū ʻoli!
Nū kamahaʻo, kamahaʻo, kamahaʻo ē!
Nū ʻoli! nū ʻoli!
He nū no ke ola e hau'oli ē!
Nū ʻoli! Nū ʻoli!
Ua pili ia nū
I ka poʻe ʻilihune, ka poʻe luʻuluʻu
Neʻe mai a paulele hahai iā Iesū
A pau nō ka hune a maha ʻoukou
Nū ʻoli! Nū ʻoli!
Hauʻoli ʻoukou
Ka poʻe akahai a haʻahaʻa ka naʻau
Na Iesū e kala a hoʻohānau hou
A kaʻi mai nei aʻe i ka nani ma ʻō
Glad tidings! Glad tidings!
What wonderful news! Such news of salvation from above For great men and for little children, too
More glorious than brilliant and shining gold
Chorus: Glad tidings! Glad tidings! News so wonderful, astonishing, remarkable too Glad tidings! Glad tidings! Such news of salvation, 'tis happiness and joy!
Glad tidings! Glad tidings!
Clinging to the news Are the poor and the sorrowful in burdensome
straits Push ahead in faith and follow Jesus All you who are poor and burdened too
Glad tidings! Glad tidings!
Happy are you Those who are meek and humble too 'Tis Jesus who frees us and gives us new life And on to the glory by Him we are led
Tim Woodcock writes: In these strange times, under the shadow of Covid-19, our economy is temporarily stripped down to the basics. The shopping malls are empty but the parks are full. Our workplaces, schools, and community organizations are migrating into our homes. Everything feels off-kilter. Churches worldwide are asking themselves how can they operate in the absence of regular services and the use of a physical building. This blog is an attempt to make an online space in which the Second Pres. community can stay connected and can offer each other spiritual sustenance and encouragement. I'd like to invite people to share their spiritual insights related to the pandemic experience: spiritual revelations, great and small; new appreciations and evolving understandings; reflections on what you've been reading and watching recently; hopes for the future. If you have an idea of something you'd like to write about, please drop me a line at timwoodcock [AT] speedpost.net . ...
During National Poetry Month, as a church community we are beginning to a collect and highlight a series of poems that are especially meaningful to us. Mike Willock would like to shine the spotlight on this poem by Lucille Clifton. Mike Willock writes: I learned about this poem from a Stephen Colbert interview with Elizabeth Alexander on April 7. Elizabeth composed “Praise Song for the Day” for President Barack Obama’s inauguration. Here’s the poem: at the cemetery, walnut grove plantation, south carolina, 1989 by Lucille Clifton among the rocks at walnut grove your silence drumming in my bones, tell me your names. nobody mentioned slaves and yet the curious tools shine with your fingerprints. nobody mentioned slaves but somebody did this work who had no guide, no stone, who moulders under rock. tell me your names, tell me your bashful names and I will testify. the inventory lists ten slaves but only men were recognized . among the rocks at walnut grove some of these honored de...
Some more on emerging ways of making music Nancy Quigley came across this beautiful contemporary piece of classical music, which she recommends: Sphinx Virtuosi - Elegy: In memoriam - Stephen Lawrence. The title of the piece of music refers to Stephen Lawrence, an 18-year-old Black Briton, who was murdered in 1993 in an unprovoked and racially motivated attack. Despite the frustration of church choirs not being able to perform together in real time, due to Covid-19, the phenomena of Zoom choirs has led to the creation of some interesting ad-hoc choirs, striking in the diversity (and in some cases ecumenism) that they display. Take a look at these examples from Ireland , Zimbabwe and Australia . And finally, this interview with composer Eric Whitacre gives some insights into the logistical and technical aspects of creating a virtual choir. As the piece makes clear, the idea of a virtual choir has been feasible for at least 10 years but it is ...
Comments
Post a Comment